Yuffie has snuck out a few times but it's mostly just to prove she can, and has come back when called or she's been asked to for the most part.

Honestly she's been no more ridiculous than they programmed her to be though she's been stacking cans in front of her door at night and looking up things like trip wires because the whole kidnapping thing made her paranoid.